参考消息网1月3日报道台媒观察到,韩国三大电信商推出5G网络以来,5G用户量快速增长,但用户实际使用后却感受不到传说中的高网速体验。报道认为5G网络很难在短期内看到成果。

News media reported on january 3rd that since the launch of the 5g network by korea's three major telecommunications companies, the number of 5g users has grown rapidly, but users cannot feel the legendary high-speed experience after using it. The report said the 5G network is hard to see results in the short term.

  据台湾《工商时报》1月2日报道,在首尔一家科技公司上班的30岁男性JangDong-gil在8个月前成为韩国第一波5G用户,但他近日坦言“对5G网络无感”,因为很多时候手机信号在4G及5G网络之间游移不定,逼他干脆关掉5G网络。

Jang Dong-gil, a 30-year-old man who works for a technology company in Seoul, became South Korea's first wave of 5G users eight months ago, but admitted recently that he was \"unimpressed\" with the 5G network, as many mobile phone signals swam between 4G and 5G networks, forcing him to turn off the 5G network altogether.

  27岁建筑设计师YunSeung-yeol当初也在电信业者促销之下,购入支持5G网络的GalaxyNote10手机,但使用后抱怨5G没什么用处。住在郊区的他每天通勤1小时到首尔上班,但只要离开市区就收不到5G信号,他开始考虑换回4G网,“目前看来,我不推荐大家使用5G网络。”

Yun Seung-yeol, a 27-year-old architect who was also promoted by telecoms companies to buy a Galaxy Note 10 phone that supports 5G networks, used it to complain that 5G was useless. Living in the suburbs, he commutes an hour a day to work in seoul but can't get a 5g signal as long as he leaves the city, and he's starting to consider switching back to 4g.\" I don't recommend 5g at the moment.\"

  报道称,去年4月,KT、SK及LGUplus韩国三大电信公司同日开通5G网络,令韩国率先进入5G时代。截至去年底,韩国人口约5100万人中已有450万名5G用户。

In April last year, KT, SK and LGUplus opened 5G networks, giving South Korea the lead in the 5G era, the report said. By the end of last year, South Korea had 4.5 million 5G users of about 51 million people.

  5G网络号称资料传输速度是4G的100倍以上,被外界视为发展自动驾驶、虚拟现实及其他尖端科技的有利条件,因此各国政府争相开通5G,希望扶持出下一个优步或奈飞,但这般愿景尚未实现。

The 5G network, which claims to be more than 100 times faster than 4G, is seen as a boon for developing self-driving, virtual reality and other cutting-edge technologies, so governments are scrambling to open up 5G to support the next Uber or Naife, a vision that has yet to be realized.

  报道回顾移动网络发展发现:3G网络2001年问世,资料传输速度虽然加快但使用者感受并不强烈,直到2007年第一代iPhone问世后,3G网络才彻底改变人类生活。同样的4G网络在2011年开通,但也是等到近年才出现革命性网络服务。

The report looks back on the development of mobile networks:3G networks came out in 2001, data transmission speed although accelerated but users do not feel strong, until after the first iPhone in 2007,3G network completely changed human life. The same 4g network opened in 2011, but it wasn't until recently that revolutionary web services emerged.


欢迎转载,转载请注明出处:app真人威尼斯app